DERECHOS DE AUTOR

Todo el contenido de DRAMAVIRTUAL.ORG © 2026 por Benjamín Gavarre está bajo una licencia CC BY-NC-ND 4.0. Para ver una copia de esta licencia, visita creativecommons.org

domingo, septiembre 13, 2026

B. JASPERS (English Version).

 

 


B. JASPERS

(English Version)

 

Bruno Jaspers: 

Dramatic work in three acts and an epilogue


By Benjamin Gavarre


Bruno Jaspers: Dramatic work in three acts and an epilogue © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0

gavarreunam@gmail.com

 

 

PROLOGUE

Seven hundred meters above ground level, the air does not belong to the atmosphere; it belongs to the market. On the highest floors of the financial district, gravity works differently: empires are not built with stone, but with cash flows, and they are demolished with a single network command. Up here, loyalty is a high-risk asset and betrayal is simply a liquidation strategy. Two men who believe they own the ocean are about to discover that the digital tide changes in milliseconds. Welcome to floor twenty-eight. Fasten your seatbelts: at this altitude, oxygen is always the first thing to get cut off.

 

DRAMATIS PERSONAE



·       BRUNO JASPERS (50 years old): The largest independent shareholder of Malta Holdings. An old-school shark schooled in financial mud. Elegant, stoic, and possessed of a surgical coldness. He does not play by the system's rules; he buys them. His presence dominates the space without ever needing to raise his voice.

 

·       FERNEZE (60 years old): Senior CEO of the Board of Directors. The tailored-suit bureaucrat who confuses the management of scarcity with real power. Arrogant, corporate, and methodical, but prone to panic when algorithms and Harvard contracts stop protecting him.

 

·       TABATHA (26 years old): Bruno's daughter and a top executive at the firm. Educated in the Ivy League under the premise that balance sheets matter more than people. She is the moral thermometer of the play; a woman caught between blind devotion to her father and the stoic lucidity of watching her crystal world crumble.

 

·       IVÁN (24 years old): Principal systems and cybersecurity analyst. The brain in the shadows. He wears an immaculate black cashmere hoodie, ignoring the dress code of the 58th floor because he knows he is indispensable. Cold, cerebral, and possessing a terrifying technical precision. His loyalty to Bruno is absolute, measured in network commands.

 

·       PROSECUTION INSPECTOR (40 years old): High-ranking official of the Office of the Attorney General. A woman with a granite expression and an immaculate tailored overcoat. She represents the blind, implacable weight of the state apparatus. She does not respond to bribes or corporate pressures; she is the embodiment of Raison d'État.

 

·       DIRECTORS / FEDERAL AGENTS: Static silhouettes operating as the tragic chorus of the modern era. The former dilute their guilt in committees; the latter execute the State's orders in absolute silence.

 

 

ACT I

 

SCENE 1

 

Space: The executive boardroom of Malta Holdings, on the 58th floor. A colossal mahogany table that shines like a black mirror under recessed halogen lights. In the background, a panoramic window reveals the city skyline fading into a violet, polluted sunset. The atmosphere is freezing, dominated by the dull hum of the air conditioning.

 

On stage: The members of the Board of Directors are seated, static and rigid as statues of salt. FERNEZE occupies the head of the table; he has a closed leather folder in front of him and keeps his fists pressed against the wood. TABATHA is at the opposite end, fingers intertwined, holding her breath. BRUNO JASPERS remains standing, his back to the table, contemplating the abyss of the city with a relaxation that borders on insulting.

 

(A prolonged silence. Someone at the table clears their throat nervously. The sound rings out metallic and dry).

 

FERNEZE

(Without opening the folder, fixing his gaze forward).

Numbers have no ideology, Jaspers. The board has voted, and the quorum is absolute. The international liquidity crisis is bleeding us dry, and for Malta Holdings to breathe tomorrow morning, we need to absorb your private funds. That includes the Luxembourg and Delaware subsidiaries.

 

(Bruno does not move. Only the reflection of his silhouette can be seen on the glass of the window).

 

FERNEZE

([Continuing with the action]).

It’s major surgery, I know. But the group's survival is non-negotiable.

 

JASPERS

(Turns around slowly. He smiles with disdain, but his eyes remain completely cold. He adjusts a shirt cufflink with surgical parsimony).

"Survival." What a noble word the mediocre use to dress up a plunder. You want to confiscate my accounts to cover the hole you yourselves dug in the Balkans. Do you think the markets can't smell the carrion, Ferneze?

 

TABATHA

(Intervenes immediately, her voice a notch sharper than normal, trying to catch her father's eye).

Please... there has to be a safeguard clause. We can structure a bridge trust without needing to violate the company bylaws. Ferneze, listen to me—

 

FERNEZE

(Cuts her off sharply with a slight wave of his hand, not deigning to look at her).

Bylaws were written for times of peace, Tabatha. In the current ecosystem, market laws prioritize corporate infrastructure, not the individual.

 

(Ferneze locks his gaze directly onto Bruno).

 

FERNEZE

([Continuing with the action]).

As of this second, your controlling assets are frozen and transferred to the central treasury. You are out of the consortium, Jaspers. You may turn in your access credentials at reception.

 

(No one at the table breathes. Several directors immediately lower their gaze to their tablets to avoid eye contact. Bruno takes three slow steps toward the table. He rests only his index finger on the mahogany. His voice drops drastically in volume, forcing everyone to lean forward to hear him).

 

JASPERS

(In an icy, calculated whisper).

Out? How tender the managers of scarcity are. You're dividing up a pie that is still in my oven. You think that because you control the elevator switch you've left me on the street. It’s a textbook corporate hostile takeover... but you forgot a basic rule they don't teach in your Harvard master's programs.

 

(Bruno pulls a smartphone from his pocket. He doesn't type furiously; he caresses the screen just once. A sharp, simultaneous beep echoes from the devices of three directors seated at the table. Red alerts).

 

JASPERS

([Continuando con la acción] / [Continuing with the action]).

He who controls the real debt is the true owner of the sharks.

 

(Bruno slides the phone across the mahogany table. The device glides smoothly over the polished wood until it stops dead right in front of Ferneze's hands. On the screen, a financial candlestick chart plunges vertically in real time).

 

JASPERS

([Continuing with the action]).

By midnight, Malta Holdings stock won't just be trading down; it'll be worth less than the executives' toilet paper. Enjoy the view from your ivory tower while you can. The air at this altitude gets very hard to breathe when I decide to cut off the oxygen.

 

(Bruno turns around with choreographic elegance. He walks with firm steps toward the automated glass door. The sensors take a second to react, creating an instant of dramatic suspension).

 

TABATHA

(Standing up abruptly, knocking over a pen that rolls noisily across the floor).

Wait! Don't cross that line! Dad!

 

FERNEZE

(His face drains of color as he decodes the data on the screen. He stands up, shattering his composure, pushing his chair back violently).

Security! Block all network access! Cut the central server firewalls right now! Do not let that man leave the building with the access keys!

 

(The sunset light tints the room a harsh artificial red as the glass door closes heavily behind Bruno, leaving the Board in a state of panic).

 

ACT III

 

CLIMAX AND INTERVENTION

 

Space: The same boardroom, ten minutes later. The atmosphere has changed drastically. The giant screens in the room flash with a critical error warning. The room is plunged into an artificial gloom broken only by the blinking monitors. The members of the Board of Directors are shattered. The silent alarms of their mobile phones emit a dull, simultaneous buzz.

 

On stage: Ferneze, Tabatha, and the directors in crisis. Suddenly, the glass door slides open. Iván enters carrying a military-grade aluminum briefcase. Behind him enters Jaspers, hands in his pockets.

 

FERNEZE

(Cuts a phone call short upon seeing them enter. He tries to keep his voice steady).

The meeting is over, Jaspers. You've already been notified of the freezing of your controlling accounts. You are trespassing.

 

JASPERS

(Walks with parsimony toward the head of the table. He doesn't sit, resting both palms flat on the mahogany).

Such a nostalgic term, Ferneze. "Trespassing." Administrators always confuse the right of property with the right of admission. Iván, push a software update to the table.

 

(Iván opens the aluminum briefcase and places a frequency jamming device in the center of the mahogany. The giant screens in the background flicker and switch to a black background with white text).

 

IVÁN

(Flat, monotonous voice, looking at no one but his tablet).

Contingency protocol executed. The master signatures of the board of directors for the matrix accounts in the Cayman Islands and Luxembourg have just been revoked due to issuer inactivity.

 

FERNEZE

(Looks at his dead corporate phone. Looks at Tabatha's laptop).

What is this? Tabatha, reactivate the main server firewalls!

 

TABATHA

(With wide-open eyes, staring at the screen).

I can't... The system doesn't recognize me as an administrator. It has reassigned Malta Holdings' assets to an external entity... Dad... you did it through the pension fund debt.

 

JASPERS

(Smiles with a surgical coldness, leaning toward Ferneze).

I warned you that the air up here gets unbreathable. Exactly three minutes ago, I bought eighty percent of your overdue debt in the Balkans through an automated hostile tender offer. At this second, you are not the Board of Directors of anything. You are employees on a probationary period. And your performance is... deficient. Iván, hand over the liquidation filings.

 

(Iván takes two leather folders from the briefcase and slides them across the table. One stops in front of Ferneze, the other in front of Tabatha).

 

FERNEZE

(With white knuckles, his voice trembling with fury).

This is cyber piracy, Jaspers. We're going to sink you with federal lawsuits. You're violating the bylaws of the regulated market!

 

JASPERS

(His voice drops to a blood-chilling whisper).

You have sixty seconds to clear the floor. Pack your Montblanc pens and get out. I actually know how to manage finances without leaving parasites gasping for air.

 

(A sepulchral silence. The directors remain frozen. Bruno, instead of waiting, begins to walk slowly behind the executives' chairs, brushing his index finger against the back of each one. He is the predator marking his territory).

 

JASPERS

([Continuing with the action]).

(Monologue of the pound of flesh)

Look at you. Doing mental calculations. Wondering which law firm is going to save you, what call you're going to make in the elevator. You think this is a problem of algorithms or network code. What blindness. The market isn't technology, gentlemen; the market is anatomy. It's the pulse of the one who's afraid against the pulse of the one who has nothing left to lose. You were educated in business schools where they taught you to diversify risk, to dilute blame in committees and board minutes. Not me. I learned the trade in the mud, where the value of a signature is measured by the ability to hold a gaze. (He stops directly behind Ferneze, resting a hand on his shoulder; Ferneze tenses up instantly). You wanted my flesh, Ferneze. You wanted to trim my subsidiaries to feed your investors. But you forgot that to cut the flesh of a partner, your pulse must be very steady and your knife very sharp. And you... your hands have always shaken the moment you don't have a contract protecting you. Time's up. You have forty seconds left.

 

(Ferneze collapses slowly into his chair, defeated. The directors begin to rise in silence, humiliated. Just as Bruno's triumph is absolute, Iván's device emits a sharp, prolonged beep. The light shifts to a disturbing amber).

 

JASPERS

(Without turning around, an eyebrow raised).

Iván. I asked for total isolation. What is that frequency?

 

IVÁN

(Typing at breakneck speed. All color drains from his face).

Boss... we have a problem that doesn't respond to network commands. It's not the Board. They're using a state-level backdoor. Encryption protocol breached from the outside.

 

JASPERS

(Turning around slowly, his gaze hardening).

Explain.

 

IVÁN

(Sweating coldly).

The core assets... they're no longer in the external entity. They've just been transferred to a Central Bank bridge account under an emergency judicial order. Someone very high up in the government decreed that our acquisition constitutes a "national security risk." They've frozen the company's legal foundation in milliseconds.

 

JASPERS

(Clenches his teeth, but smiles with disbelief).

Well... so the old sharks called upon the biggest cetaceans in the ocean to save their furniture. (Walks quickly to his personal console). National risk? Iván, authorize the massive download of "Project Conclave." Let's see if the Attorney General feels the same way when the press finds out this Board and their patrons in the ministry have been laundering cartel funds through Malta Holdings' construction companies. I've had the notarized backups since day one. Upload it to the net now!

 

(Iván lifts his hands from the tablet, static. The glass door of the boardroom opens with a dry thud. Three men in identical dark suits enter, accompanied by a woman in an immaculate tailored overcoat: the Prosecution Inspector. Behind them, two systems technicians walk straight toward Iván's briefcase and disconnect it with a yank).

 

PROSECUTION INSPECTOR

(Advances with a firm step, stopping a meter away from Bruno. Her voice is a block of ice).

Put away the leaks, Jaspers. The server game is over. The order we are carrying is signed directly by the Presidential Office.

 

JASPERS

(Straightens up slowly, maintaining his composure, though his eyes inject hatred).

Well... I see the prosecution also has a fixed rate for cleaning up their bosses' trash. How efficient they are when someone steps on their heels.

 

PROSECUTION INSPECTOR

(Without blinking, pulls out a document bearing a sealed stamp).

It's not a bribe, Jaspers. It's Raison d'État. Your compromising documents have just been classified as national security secrets under the federal emergency clause. In legal terms: you no longer own anything, and your evidence does not exist before the law. You are permanently barred from engaging in any commercial or corporate activity within the territory.

 

(Two agents position themselves on either side of Bruno. One of them gives him a slight nod toward the exit).

 

PROSECUTION INSPECTOR

([Continuing with the action]).

The building is being evacuated. Please accompany us.

 

(Ferneze raises his head, recovering his color, wearing a miserable smile of triumph. Tabatha looks at her father with a mix of pity and horror. Bruno looks at the Inspector, then at his daughter, and finally at the screens, which shut down completely, leaving the room in a bluish gloom cast by the city lights).

 

EPILOGUE

 

THE DAY AFTER THE EMPIRE

 

Space: The boardroom, now completely empty and dark. Only the cold, bluish light of the city's skyscrapers pours through the grand window. The massive mahogany table gleams like an abandoned altar.

 

On stage: Tabatha is alone. She packs her computer and a few loose papers, putting them into her briefcase. She pauses for a second and stares at her blurry reflection in the window glass.

 

TABATHA

(Monologue of the silent collapse)

Two minutes. That's how long it takes an empire to turn into a liquidated file. I grew up hearing that this building was a bunker, a fortress not even the government could touch. "We are indispensable, Tabatha," my father used to tell me while teaching me how to read balance sheets before literature. And I believed him. I believed money made us immune to gravity. But up here the floor is textured glass. You spend your whole life climbing, stepping on heads, signing bankruptcy verdicts for families you'll never meet, only to discover that the summit isn't a refuge. It's an execution platform. My father thought he controlled the debt; Ferneze thought he controlled the Board; the State proved it controls the air. Down below... down below the city keeps burning, ignoring that the gods of floor twenty-eight have just been devoured by bigger ones. No one is indispensable. Only the cash flow.

 

(Tabatha closes her briefcase with a dry snap. The room lights go completely dark).

 

(Transient curtain toward the ground floor lobby)

 

Space: The ground floor lobby of the corporate skyscraper, deep into the night. It's a monumental space of white marble and glass, completely empty. The main lights are off; only security spotlights project giant shadows. In the background, the revolving doors open out to a heavily raining street.

 

On stage: Jaspers walks alone toward the exit. He no longer has his briefcase, his phone, or his tablet. His suit is still immaculate, but his body language is that of a man weighing an extra hundred pounds. He stops before crossing the revolving door. He looks at his reflection in the dark glass.

 

(Behind him, the sound of heels clicking against the marble echoes. It is Tabatha. She stops a few paces away, wearing her trench coat).

 

TABATHA

(With a broken voice).

I warned you not to cross that line, Dad. You got so obsessed with tearing out their flesh that you didn't see the size of the trap.

 

JASPERS

(Without turning around, staring at his own reflection).

The trap? No, Tabatha. Their law was always a net to catch flies and let vultures pass through. I didn't lose to Ferneze. I lost to a system they invented themselves so they would never fall.

 

TABATHA

They took everything from you. The accounts, the subsidiaries, the family name on the facade. Legally... you no longer exist in this business. What are you going to do now?

 

JASPERS

(Turns slowly toward her. For the first time in the entire play, there is no ironical smile. His face is a stone mask, but his eyes possess a terrifying fixity).

What am I going to do? The same thing the market does when it crashes, my daughter. Wait in the shadows. These men's greed is insatiable, and insatiability always breeds debt. They will make mistakes again. They will need liquidity again. And when the wind changes... I'll be collecting at the window.

 

(Bruno turns up the collar of his coat. He turns around and walks through the revolving door, stepping out into the city's rain. Tabatha remains alone in the center of the monumental marble lobby, while the light of a "Malta Holdings" billboard reflects on the floor like a pool of blood).

 

END OF THE PLAY






Bruno Jaspers: Dramatic work in three acts and an epilogue © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under CC BY-NC-ND 4.0

¿Y SI ESTAMOS SOLOS?

¿Y SI ESTAMOS SOLOS?
FARSA INTERESTELAR

¿En qué piensas?

¿En qué piensas?
Xavier Villaurrutia

el peso de los años perrunos

el peso de los años perrunos
y las hojas sabias

ABRACADABRA...

ABRACADABRA...
GAVARRE BENJAMIN: ABRACADABRA... I MESSED UP! / ¡METÍ LA PATA!

VOLPONE

VOLPONE
BEN JONSON

SEVERA VIGILANCIA

SEVERA VIGILANCIA
JEAN GENET

EN TUS ZAPATOS...

EN TUS ZAPATOS...
IN YOUR SHOES

MILKSHAKES, MOTORS, AND PLATO.

PUDDLES

PUDDLES
CHILDREN'S THEATRE

PATOLÍN

PATOLÍN
JUST FOLLOW THE SCRIPT! / HAY QUE SEGUIR EL LIBRETO

GASPAR GREEN

GASPAR GREEN
UFO

SUNDAE

SUNDAE
FOR TWO.

La poker face de versailles

La poker face de versailles
FARCE

Obras de Benjamín Gavarre

the-rescue-is-canceled-princes-and-

the-rescue-is-canceled-princes-and-
DRAGONS-IN-DISTRESSED

BONSAI

Good Morning

Good Morning
JONAH

Sleepwalking: Monologue

HEROES

HEROES
REPOSICION EN NETFLIX

BARDO

BARDO
de Leonel Giacometto

A MARTE

A MARTE
DE PABLO ALBARELLO

señora-esposa-niÑa-y-joven-desde-lejos

señora-esposa-niÑa-y-joven-desde-lejos
MARCELO BERTUCCIO

DONDE EL VIENTO HACE BUÑUELOS.

DONDE EL VIENTO HACE BUÑUELOS.
ARÍSTIDES VARGAS.

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA
Fernando Arrabal

EL MÁGICO PRODIGIOSO

EL MÁGICO PRODIGIOSO
PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

TRIÁNGULO

TRIÁNGULO
AMADO DEL PINO

DIENTES BLANCOS

DIENTES BLANCOS
Demetrio Aguilera Malta

EL GAS

EL GAS
GEORG KAISER

LA FIACA

LA FIACA
Telesnik.

EL ESTADO DE SITIO

EL ESTADO DE SITIO
ALBERT CAMUS

DEEP CLEANING (BILINGUAL EDITION)

DEEP CLEANING (BILINGUAL EDITION)
Short psychological play.

VISITING KING LEAR

VISITING KING LEAR
MONOLOGUE

LO QUE VIO EL MAYORDOMO.

LO QUE VIO EL MAYORDOMO.
JOE ORTON.

Heroes: The Return to Netflix of the Landmark that Humanized the Myth.

Heroes: The Return to Netflix of the Landmark that Humanized the Myth.
HEROES/ENGLISH REVIEW

LOS INTERESES CREADOS.

LOS INTERESES CREADOS.
BENAVENTE

LOS FÍSICOS

LOS FÍSICOS
LOS FÍSICOS

EVITA PERÓN

EVITA PERÓN
DE COPI.

EL REMEDIO

EL REMEDIO
EN LA DESDICHA

PAVEL vs LEPAV

PAVEL vs LEPAV
EL ALFILER DEL DIABLO

SECURE POSITION

SECURE POSITION
a-secure-position-medical-farce-absurd

TRÍPTICO

TRÍPTICO
RELACIONES DE PODER

EL CABALLERO DE OLMEDO

EL CABALLERO DE OLMEDO
Lope de Vega

False chronicle of Stonhenge

IBSEN HENRIK: CASA DE MUÑECAS

IBSEN HENRIK: CASA DE MUÑECAS
Dramavirtual.org

The devil stick pin

The devil stick pin
PAVEL VS LEPAV

SINGE SAPIENS

SINGE SAPIENS
Stand up

Falsa crónica de Stonhenge

GASPAR GREEN

GASPAR GREEN
En español

GASPAR GREEN

GASPAR GREEN
English version

Manolito

Manolito
El mentiroso

TRES SOMBREROS DE COPA

TRES SOMBREROS DE COPA
MIHURA MIGUEL

the raft

the raft
by Gavarre Benjamin

CELEBRACIONMANDARINA

CELEBRACIONMANDARINA
blog de poesía

Night Shift

EL ROBO DE LA BICI ROJA

Monosapiens

Monosapiens
MONOLOGUE

Archivo del Blog

THE FARCE OF THE FLU

THE FARCE OF THE FLU
A farce of guilt, soap, and unforeseen romance.

La farsa del catarro

La farsa del catarro
Entremés moderno.