Bichitos: El Misterio del Sillón Vacío
Comedia para títeres y personas, especialmente destinado al público
infantil, pero para que lo disfruten también los adultos.
Por GAVARREBENJAMIN
Versiones en inglés y español
Critters:
The Mystery of the Empty Armchair
By GavarreBenjamin
Comedy for puppets
and people, especially aimed at children, but also for adults to enjoy.
This work
has been published for free and open dissemination, although all intellectual
property rights are reserved. Public use of this work requires permission from
the author and for permission contact bengavarre@gmail.com or
gavarreunam@gmail.com (Reg. Prop.
Int. Expte. Inbox)
(A Play)
Characters:
- CARLITA: A
spider. The artist and brains of the group.
- MOSCA (FLY): The
"expert" on everything. Talks fast, gets things wrong faster.
- GRILLO (CRI-CRI): The
musician. Shy, but with a good heart.
- COL-COL (ROLLY): A
snail. On a toy skateboard, he's agile and has a seductive radio DJ voice.
Without it, he's... a snail.
- MARIPOSA NEGRA (BLACK
BUTTERFLY): The dramatic actress of the group.
- CASIOPEA: A
turtle. Always motionless in her corner, she has a velvety, wise voice.
- TOBI: A
dog. Loyal and old. (Played by an actor or a large puppet).
- ANTONIO (CRAN-CRAN): A
scorpion. A percussionist, a bit rough around the edges.
The Giants
(Actors off-stage or in shadow):
- DON ARCHIBALDO: (A
warm, calm voice from off-stage).
- THE RUMBLE-BOOM
(HERACLIO): (A loud, grumpy voice from off-stage).
- DOÑA MATILDE (THE
SEAL): (A moaning voice: "Aysh!").
ACT I
Scene 1:
The Sun Drop Paradise
(SETTING:
The corner of a living room. Old furniture, a large flowerpot, an armchair. In
an upper corner, CARLITA's web. CASIOPEA is motionless on an old book. TOBI is
sleeping).
(CARLITA is
weaving. MOSCA enters, buzzing erratically).
MOSCA: Phew, what
traffic! A bumblebee almost gave me a ticket! Hey, Carlita, I was in the
countryside!
CARLITA: (Without
stopping her weaving) Oh, really? The countryside? Flowers, tall grass?
MOSCA: No way!
It's short, green grass, and thousands of humans yelling while kicking a ball!
The countryside is a very violent place!
CASIOPEA: (Velvety
voice, without moving) The only thing violent here, Mosca, is your ignorance.
GRILLO
(CRI-CRI): (Peeking out from the flowerpot) It sounds scary.
I prefer it here. The Old Man takes care of us!
(The sound
of a hose is heard from the balcony (PSSH-PSSH). A golden light floods the
stage, like a mist).
MARIPOSA
NEGRA: (Entering dramatically) There they are! The new
arrivals!
(Several
YELLOW BUTTERFLIES fly in, laughing).
MOSCA: So
stuck-up! So... yellow!
CARLITA: Where did
they come from?
MOSCA: (As if
it's obvious) From the water, Carlita! It's spontaneous generation! The Old Man
points at the sky, the sun hits the drops, and POW! Sun drops with wings!
CASIOPEA: A...
refreshing theory.
Scene 2:
The Seal and the Snail
(A key
turns in a lock. A sigh is heard: "Ayyyyysh!").
GRILLO: (In a
panic) Hide! It's... "The Seal"!
(Everyone
scatters. DOÑA MATILDE enters (as a shadow or an actress with her back to the
audience) with a feather duster and a spray bottle).
MOSCA: (Hiding)
There she is! The Seal!
CARLITA: (Hiding)
Mosca, why do you call her "The Seal"?
MOSCA: It's
obvious, isn't it? She always arrives wet, makes seal noises
("Aysh!"), and smells weird!
MARIPOSA
NEGRA: It's true! She must breathe pine oil!
GRILLO: And that's
why she uses so much water! So she doesn't dry out!
(MATILDE's
duster spots the web and rises to attack).
CARLITA: My
masterpiece! No!
(Just as
it's about to hit, a calm voice is heard from off-stage).
VOZ DE ARCHIBALDO: Doña Matilde, please! Leave
Carlita alone. She's the guardian of the house.
(MATILDE
freezes. She lets out an "Aysh!" of frustration. She sprays the air
furiously: PSSH-PSSH-PSSH!).
GRILLO: (Coughing)
Ugh! The horror! It smells... clean!
(MATILDE
leaves. The critters come out. Suddenly, a sound of wheels (SKRRRR) and in
comes COL-COL the snail, at high speed on an old toy skateboard. He stops just
in time).
COL-COL: (In a
deep, seductive radio voice) Good afternoon, distinguished colleagues. Did I
miss the aromatherapy session?
MOSCA: (Swooning)
Col-Col! You're so fast!
COL-COL: The
secret, my dear Mosca, is in the wheels. Movement is relative. Style is
eternal.
CARLITA: Col-Col,
good to see you. We were just discussing...
(At that
moment, Col-Col's skateboard hits a marble and flips over. COL-COL falls to the
floor, off his cart).
COL-COL: (His
seductive voice is gone, he now speaks normally) Oh, no! My vehicle!
(He starts
to move across the floor, comically slow).
MOSCA: Oh, no!
Col-Col! Hurry, The Seal might come back!
COL-COL: (Desperately
slow) I'm... going... as... fast... as... I... can!
GRILLO: Oh, snail!
By the time you get to the flowerpot, an ice age will have passed!
(Col-Col
just throws him an annoyed look).
ACT II
Scene 1:
The Rumble-Boom
(A terrible
noise is heard: RUUUUM-BAP-BAP! The stage shakes).
GRILLO: Alert!
Alert! It's the worst one!
MARIPOSA
NEGRA: It's... The Rumble-Boom!
(The door
is heard slamming open, followed by footsteps: Step... drag. Step... drag).
MOSCA: Here he
comes! The rhinoceros hunter!
CARLITA: Mosca,
what rhinoceros?
MOSCA: The ones
he hunts with his noise machine! Why else do you think he walks with a limp?
One of them gored him! That's why he's always so angry!
(HERACLIO's
grumpy voice is heard from off-stage).
VOZ DE HERACLIO: Archibaldo! I'm here! Did you
eat? This place is a disaster! And my computer isn't working! It must have a
worm!
(Instant
panic).
GRILLO: A WORM!
MARIPOSA
NEGRA: There are no worms here!
MOSCA: It must be
a giant green mutant worm! It'll eat the cables and then it'll eat us!
CARLITA: Calm down!
There is no worm!
VOZ DE ARCHIBALDO: (Calmly) Easy, Heraclito. Don't fight
with your computer worms. Look...
(A YELLOW
BUTTERFLY (from Scene 1) flies in and lands on HERACLIO's shadow's shoulder).
VOZ DE HERACLIO: (Total silence. Then,
quietly) ...Oh. It's... yellow.
CARLITA: (From her
web, amazed) Did you see that? The Rumble-Boom... he didn't move.
MOSCA: It
hypnotized him! Those yellow ones are definitely witches!
Scene 2:
The Dance-Off
(Night.
GRILLO (CRI-CRI) plays a soft melody. Suddenly, a dry sound: CRAN... CRAN!).
GRILLO: Oh, dear!
(Enter
ANTONIO THE SCORPION (CRAN-CRAN), wagging his tail).
ANTONIO: (Raspy
voice) Hey, you! The guy with the leg violin!
GRILLO:
(Trembling) Don't eat me! I'm too skinny!
ANTONIO: Eat you?
Gross! I'm a musician, not a savage! Your rhythm is all wrong! It has no
flavor!
GRILLO: Flavor?
ANTONIO: Yeah!
Look! You go "Cri-cri-cri" (he mimics in a high voice). I go
"Cran-cran-cran"! (He stomps the floor with rhythm). Together,
we're... "Cri-Cran"!
GRILLO: (Perking
up) Cri-Cran?
ANTONIO: Of course!
You do the melody, I do percussion! Hit it!
(GRILLO
starts playing his "Cri-cri." ANTONIO adds his "Cran-cran."
Suddenly, MUSIC (a cumbia or salsa) fades in, following their beat. The lights
change to a party).
MOSCA: Hey, this
has rhythm!
COL-COL: (Who has
recovered his skateboard) This... compels me... to move my antennae with
sensuality!
(All the
critters start to dance. The scene is a total party. TOBI perks up his ears and
wags his tail to the music).
Scene 3:
The Beast Tamer
(The party
is interrupted. Silence. TOBI stands up and growls quietly).
CARLITA: Tobi?
(A sleek
shadow enters through the balcony. Two yellow eyes are visible. It's the EVIL
CAT).
GRILLO: The Evil
Cat! (He hides).
ANTONIO: Now this
guy is not a musician! (He hides).
(The CAT
sees CARLITA in her web. It crouches, ready to pounce. TOBI gets in the way and
barks furiously).
TOBI: WOOF!
WOOF! GRRRR!
(The CAT
hisses. They square off. Suddenly, ARCHIBALDO's calm voice is heard from the
armchair where his shadow is sleeping).
VOZ DE ARCHIBALDO: Mr. Cat? What
manners are these. To your yard, if you please.
(The CAT
freezes. It looks at Archibaldo's shadow. It hisses, frustrated by the human's
lack of fear, and disappears off the balcony).
MOSCA: (Coming
out) Did you... did you see that?
COL-COL: (Seductive
voice) Fascinating. The Old Man... is a beast tamer.
CASIOPEA: True
strength, dear Mosca, makes no noise.
ACT III
Scene 1:
The Silence
(The stage
is silent. No music. Archibaldo's armchair is empty. TOBI is lying by the
bedroom door. A long, sad, deep whine is heard. An "Awooooo..." that
chills the bones).
CARLITA: (Worried)
Tobi... Tobi, what's wrong?
MOSCA: (Flying
nervously) The Old Man hasn't come out! He hasn't made it rain sun drops!
GRILLO: (Scared)
What if... what if "The Seal" got him?
MARIPOSA
NEGRA: (Dramatically) Or the Giant Green Mutant Worm!
MOSCA: No, no,
no! I know what happened! The Rumble-Boom got mad and sent him on vacation! He
must have taken a plane to the football "countryside"!
TOBI: (Lets out
another, sadder whine).
CARLITA: I don't
think so, Mosca. Tobi... knows something.
CASIOPEA: (Her
velvety voice gets everyone's attention) It wasn't a plane.
MOSCA: Casiopea?
CASIOPEA: I have
seen the dust come and the dust go. I saw the woman, bright as a yellow
butterfly... leave too soon. I saw the Rumble-Boom arrive when he was a baby.
(Everyone
listens, hypnotized).
CASIOPEA: Archibaldo
taught him about books. Heraclito taught him about the internet. The Old Man
would come and tell me. (She imitates Archibaldo's voice) "Casiopea, such
strange people. They ghosted me." (Her voice returns)
"Casiopea, I think they banned me from the crossword puzzle
group." He didn't understand those things.
GRILLO:
(Sniffling) "Banned"? Did it hurt?
CASIOPEA: Heraclito
begged him to take care of himself. But he just smiled... and played his music.
And the day before yesterday... (Long pause)... he fell asleep listening to his
music... and didn't wake up. He's gone. Like a little bird.
(Total
silence. TOBI hides his head between his paws).
Scene 2:
The Empty House
(The door
opens. Step... drag. Step... drag. HERACLIO's shadow (THE RUMBLE-BOOM) enters.
He is hunched over. A choked sob is heard).
GRILLO: (Hiding)
Is he... making the water noise?
CARLITA: He's...
sad.
(HERACLIO's
shadow kneels by TOBI).
VOZ DE
HERACLIO: (Voice cracking) ...You're coming with me, old
friend. (TOBI whimpers and licks the shadow).
(The shadow
moves to CASIOPEA).
VOZ DE
HERACLIO: ...And you too, old one. Dad wouldn't want you to
be alone. (The shadow lifts CASIOPEA).
(The
insects watch, terrified. HERACLIO's shadow looks at the web).
CARLITA:
(Terrified) This is my end.
MOSCA: He's going
to turn you into a worm!
(HERACLIO's
shadow brings a jar. With infinite delicacy, he brings the jar to CARLITA).
VOZ DE
HERACLIO: (Whispering) Come on, friend... You have to move.
(CARLITA
enters the jar. HERACLIO's shadow looks at the empty armchair).
VOZ DE
HERACLIO: ...I'll sell the house. I can't do this.
(The shadow
leaves with Tobi, Casiopea, and Carlita. The door closes. The stage is empty,
except for MOSCA, GRILLO, COL-COL (without his cart), and MARIPOSA NEGRA).
MOSCA: (Sobbing)
He... he took them all.
MARIPOSA
NEGRA: (Landing on the empty armchair) It's over. The end
of an era.
GRILLO: (Sadly)
There will never be... Cri-Cran again.
(The stage
is bathed in a sad, blue light).
Scene 3:
The Rhythm Returns
(Silence.
Suddenly, a knock on the door. The insects jump).
MOSCA: What now?
(The door
opens a crack. ANTONIO (CRAN-CRAN) and
GRILLO (CRI-CRI) enter, arguing).
ANTONIO: I told
you, you left them in the bathroom!
GRILLO:
Impossible! I never wear socks in the bathroom!
MOSCA: (Shouts
with joy) GRILLO! ANTONIO!
GRILLO: Hello!
Sorry! It's just... have you seen my lucky socks?
ANTONIO: And I'm
missing my sunglasses! I can't play percussion without them!
(They look
around. They notice the empty armchair and the sadness).
ANTONIO: Hey... why
the long faces? What happened here? Where's the Old Man?
MOSCA: (Sadly)
He's gone.
GRILLO: He... took
a plane. He is on the heaven.
ANTONIO: A plane?
How fancy! And that's why you're sad? You should be celebrating!
CARLITA: (Runs in.
She's back! No jar) I escaped! I jumped out of the jar at the traffic light!
The Rumble-Boom didn't even notice!
EVERYONE: CARLITA!
ANTONIO: Perfect!
The artist is back! No time for sadness! The house stays, we stay! And the
rhythm... (he stomps the floor) ...also stays!
GRILLO: But
Archibaldo isn't here!
CASIOPEA: (Her
velvety voice comes from the corner. Heraclito forgot her!) Archibaldo is not
here... but his music is.
MOSCA: It's true!
I remember the dance!
ANTONIO: Then let's
dance! Grillo, give me the beat!
(GRILLO
starts playing "Cri-cri-cri." ANTONIO adds his
"Cran-cran-cran." The Cumbia music swells, full blast).
MOSCA: (Dancing)
The Old Man is at the football game! And we're having a party!
CARLITA: (Dancing
on her web) This one's called "The Silk Cumbia"!
COL-COL: (Still on
the floor, no cart) Wait... for... me! Don't... start... the... conga...
without... me! (He wiggles his antennae to the beat).
(All the
critters dance in a huge celebration. A warm, golden light illuminates the
empty armchair, as if Don Archibaldo were there, smiling).
(FAST
BLACKOUT AND MUSIC AT FULL VOLUME).
(THE END)
Bichitos: El Misterio del Sillón Vacío
Comedia para títeres y personas, especialmente destinado al público
infantil, pero para que lo disfruten también los adultos.
Por Gavarre Benjamín
Este trabajo ha sido publicado para su difusión libre y abierta, aunque todos
los derechos de propiedad intelectual están reservados. El uso público de este trabajo
requiere el permiso del autor y para obtener permiso comuníquese con bengavarre@gmail.com
o gavarreunam@gmail.com (Reg. Prop. Int. Expte. Bandeja de entrada)
Personajes:
- CARLITA: Una araña. La artista y cerebro del grupo.
- MOSCA: La "experta" en todo. Habla rápido,
se equivoca más rápido.
- GRILLO (CRI-CRI): El músico. Tímido, pero con buen corazón.
- COL-COL: Un caracol. Sobre un patín de juguete, es
ágil y tiene una voz seductora de locutor. Sin él, es... un caracol.
- MARIPOSA NEGRA: La actriz dramática del grupo.
- CASIOPEA: Una tortuga. Siempre inmóvil en su rincón,
tiene una voz aterciopelada y sabia.
- TOBI: Un perro. Leal y viejo. (Interpretado por un
actor o un títere grande).
- ANTONIO
(CRAN-CRAN): Un alacrán.
Músico de percusión, un poco rudo.
Los Gigantes (Actores fuera de escena o en sombras):
- DON ARCHIBALDO: (Voz cálida y tranquila desde bambalinas).
- EL RUN RUN
CATAPLUM (HERACLIO): (Voz fuerte y
gruñona desde bambalinas).
- DOÑA MATILDE (LA
FOCA): (Voz
quejumbrosa: "¡Aysh!").
ACTO I
Escena 1: El Paraíso de las Gotas de Sol
(ESCENARIO: El rincón de una sala. Muebles viejos, una maceta
grande, un sillón. En una esquina superior, la telaraña de CARLITA. CASIOPEA
está inmóvil sobre un libro viejo. TOBI duerme).
(CARLITA teje. MOSCA entra zumbando erráticamente).
MOSCA: ¡Uf, qué tráfico! ¡Casi me
multa un abejorro! Oye, Carlita, ¡estuve en el campo!
CARLITA: (Sin dejar de tejer) ¿Ah,
sí? ¿El campo? ¿Flores, pasto alto?
MOSCA: ¡Qué va! ¡Es un pasto
verde, cortito, y miles de humanos gritando mientras patean una pelota! ¡El
campo es un lugar muy violento!
CASIOPEA: (Voz aterciopelada, sin
moverse) Lo que es violento, mosca, es tu ignorancia.
GRILLO (CRI-CRI): (Asomándose desde la
maceta) A mí me da miedo. Prefiero aquí. ¡El Viejito nos cuida!
(Se oye el sonido de una manguera desde el balcón (PSSH-PSSH). Una luz
dorada inunda el escenario, como un rocío).
MARIPOSA NEGRA: (Entrando dramáticamente)
¡Ahí están! ¡Las recién llegadas!
(Entran volando varias MARIPOSAS AMARILLAS, riendo).
MOSCA: ¡Qué presumidas! ¡Tan...
amarillas!
CARLITA: ¿De dónde salieron?
MOSCA: (Como si fuera obvio) ¡Del
agua, Carlita! ¡Es generación espontánea! El Viejito apunta al cielo, el sol
atraviesa las gotas y ¡PUM! ¡Gotas de sol con alas!
CASIOPEA: Una teoría... refrescante.
Escena 2: La Foca y el Caracol
(Suena una llave. Se oye un suspiro: "¡Ayyyyysh!").
GRILLO: (En pánico) ¡Escóndanse!
¡Llegó... "La Foca"!
(Todos corren. Entra DOÑA MATILDE (sombra o actriz de espaldas) con un
plumero y un espray).
MOSCA: (Escondida) ¡Ahí está! ¡La
Foca!
CARLITA: (Escondida) Mosca, ¿por
qué le dices "La Foca"?
MOSCA: ¡Pues es obvio! ¿No ves
que siempre llega mojada, haciendo ruidos de foca ("¡Aysh!") y
oliendo raro?
MARIPOSA NEGRA: ¡Es verdad! ¡Seguro
respira aceite de pino!
GRILLO: ¡Y por eso usa tanta agua!
¡Para no secarse!
(El plumero de MATILDE ve la telaraña y se levanta para atacar).
CARLITA: ¡Mi obra de arte! ¡No!
(Justo cuando va a golpear, se oye una voz tranquila desde bambalinas).
VOZ DE ARCHIBALDO: ¡Doña Matilde, por favor!
A Carlita me la deja en paz. Es la guardiana de la casa.
(MATILDE se congela. Suelta un "¡Aysh!" de frustración. Rocía
el aire con furia: ¡PSSH-PSSH-PSSH!).
GRILLO: (Tosiendo) ¡Agh! ¡El
horror! ¡Huele a limpio!
(MATILDE se va. Los bichos salen. De pronto, se oye un ruido de ruedas
(SKRRRR) y entra COL-COL el caracol, a toda velocidad sobre un viejo patín de
juguete. Frena justo a tiempo).
COL-COL: (Con voz de locutor de
radio, profunda y seductora) Buenas tardes, distinguidos colegas. ¿Me perdí de
la sesión de aromaterapia?
MOSCA: (Embelesada) ¡Col-Col!
¡Qué rápido vienes!
COL-COL: El secreto, mi querida
Mosca, está en las ruedas. El movimiento es relativo. El estilo es eterno.
CARLITA: Col-Col, qué bueno que
llegas. Estábamos discutiendo...
(En ese momento, el patín de Col-Col golpea una canica y se voltea.
COL-COL cae al suelo, fuera de su carrito).
COL-COL: (Su voz seductora
desaparece, ahora habla normal) ¡Oh, no! ¡Mi vehículo!
(Empieza a moverse por el suelo, cómicamente lento).
MOSCA: ¡Ay, no! ¡Col-Col!
¡Apúrate, que La Foca puede volver!
COL-COL: (Desesperadamente lento)
¡Voy... voy... tan... rápido... como... puedo!
GRILLO: ¡Ay, caracol! ¡Cuando tú
llegues a la maceta, ya habrá pasado una glaciación!
(Col-Col solo le lanza una mirada de fastidio).
ACTO II
Escena 1: El Run Run Cataplum
(Se oye un ruido terrible: ¡RUUUUM-BAP-BAP! El escenario vibra).
GRILLO: ¡Alerta! ¡Alerta! ¡El peor
de todos!
MARIPOSA NEGRA: ¡Es... El Run Run
Cataplum!
(Se oye la puerta abrirse de golpe y pasos: Paso... arrastre. Paso...
arrastre).
MOSCA: ¡Ahí viene! ¡El cazador de
rinocerontes!
CARLITA: Mosca, ¿qué rinocerontes?
MOSCA: ¡Pues los que caza con su
máquina de ruido! ¿Por qué crees que camina chueco? ¡Lo embistió uno! ¡Por eso
siempre está tan enojado!
(Se oye la voz gruñona de HERACLIO desde bambalinas).
VOZ DE HERACLIO: ¡Archibaldo! ¡Ya llegué!
¿Comiste? ¡Este lugar es un desastre! ¡Y mi computadora no funciona! ¡Seguro
tiene un gusano!
(Pánico instantáneo).
GRILLO: ¡UN GUSANO!
MARIPOSA NEGRA: ¡Aquí no hay gusanos!
MOSCA: ¡Seguro es un gusano verde
gigante y mutante! ¡Se va a comer los cables y luego nos va a comer a nosotros!
CARLITA: ¡Cálmense! ¡No hay ningún
gusano!
VOZ DE ARCHIBALDO: (Tranquila) Calma,
Heráclito. No te pelees con tus gusanos de computadora. Mira...
(Una MARIPOSA AMARILLA (de la Escena 1) entra volando y se posa en el
hombro de la sombra de HERACLIO).
VOZ DE HERACLIO: (Silencio total. Luego, en
voz baja) ...Ah. Es... amarilla.
CARLITA: (Desde su red, asombrada)
¿Vieron? El Run Run Cataplum... no se movió.
MOSCA: ¡Lo hipnotizó!
¡Definitivamente esas amarillas son brujas!
Escena 2: El Duelo de Baile
(Noche. GRILLO (CRI-CRI) toca una melodía suave. De pronto, un ruido
seco: ¡CRAN... CRAN!).
GRILLO: ¡Ay, nanita!
(Entra ANTONIO EL ALACRÁN (CRAN-CRAN), moviendo su cola).
ANTONIO: (Voz rasposa) ¡Oye, tú!
¡El del violín de patas!
GRILLO: (Temblando) ¡No me comas!
¡Soy muy flaco!
ANTONIO: ¿Comerte? ¡Qué asco! ¡Soy
músico, no salvaje! ¡Tu ritmo está mal! ¡Le falta sabor!
GRILLO: ¿Sabor?
ANTONIO: ¡Sí! ¡Mira! Tú haces
"Cri-cri-cri" (lo imita con voz aguda). ¡Yo hago
"Cran-cran-cran"! (Golpea el suelo con ritmo). ¡Juntos somos...
"Cri-Cran"!
GRILLO: (Animándose) ¿Cri-Cran?
ANTONIO: ¡Claro! ¡Tú la melodía, yo
la percusión! ¡Dale!
(GRILLO empieza a tocar su "Cri-cri". ANTONIO le mete el
"Cran-cran". De repente, una MÚSICA (una cumbia o un son cubano)
entra, siguiendo ese ritmo. La luz cambia a fiesta).
MOSCA: ¡Oigan, tiene ritmo!
COL-COL: (Que ya recuperó su patín)
¡Esto... me incita... a mover las antenas con sensualidad!
(Todos los bichos empiezan a bailar. La escena es una fiesta total. TOBI
levanta las orejas y mueve la cola al ritmo de la música).
Escena 3: El Domador de Bestias
(La fiesta es interrumpida. Un silencio. TOBI se levanta y gruñe en voz
baja).
CARLITA: ¿Tobi?
(Una sombra ágil entra por el balcón. Se ven dos ojos amarillos. Es el
GATO MALVADO).
GRILLO: ¡El Gato Malvado! (Se
esconde).
ANTONIO: ¡Este sí no es músico! (Se
esconde).
(El GATO ve a CARLITA en su red. Se agacha, listo para saltar. TOBI se
interpone y ladra con furia).
TOBI: ¡GUAU! ¡GUAU! ¡GRRRR!
(El GATO sisea. Se preparan para pelear. De pronto, se oye la voz de
ARCHIBALDO, tranquila, desde el sillón donde su sombra duerme).
VOZ DE ARCHIBALDO: ¿Señor Gato? Qué modales
son esos. A su patio, ándele.
(El GATO se congela. Mira a la sombra de Archibaldo. Sisea, frustrado
por la falta de miedo del humano, y desaparece por el balcón).
MOSCA: (Saliendo) ¿Vieron...
vieron eso?
COL-COL: (Con voz seductora)
Fascinante. El Viejito... es un domador de bestias.
CASIOPEA: La verdadera fuerza,
querida mosca, no hace ruido.
ACTO III
Escena 1: El Silencio
(El escenario está en silencio. No hay música. El sillón de Archibaldo
está vacío. TOBI está echado junto a la puerta del dormitorio. Suena un gemido
largo, triste y profundo. Un "Auuuuuu..." que cala los huesos).
CARLITA: (Preocupada) Tobi... Tobi,
¿qué pasa?
MOSCA: (Volando nerviosamente)
¡El Viejito no ha salido! ¡No ha llovido gotas de sol!
GRILLO: (Asustado) ¿Y si "La
Foca" se lo llevó?
MARIPOSA NEGRA: (Dramática) ¡O el Gusano
Verde Mutante!
MOSCA: ¡No, no, no! ¡Yo sé lo que
pasó! ¡El Run Run Cataplum se enojó y lo mandó de vacaciones! ¡Seguro tomó un
avión al "campo" de fútbol!
TOBI: (Suelta otro gemido, más
triste).
CARLITA: No creo, Mosca. Tobi...
sabe algo.
CASIOPEA: (Con su voz aterciopelada,
capta la atención de todos) No fue un avión.
MOSCA: ¿Casiopea?
CASIOPEA: He visto el polvo llegar y
el polvo irse. He visto a la mujer brillante como mariposa amarilla... irse muy
rápido. Vi llegar al Run Run Cataplum cuando era un bebé.
(Todos escuchan, hipnotizados).
CASIOPEA: Archibaldo le enseñó de
libros. Heraclio le enseñó del internet. El Viejito venía y me contaba. (Imita
la voz de Archibaldo) "Casiopea, qué gente tan rara. Me ghostearon".
(Vuelve a su voz) "Casiopea, creo que me banearon del grupo de
crucigramas". Él no entendía esas cosas.
GRILLO: (Lloriquea)
¿"Banearon"? ¿Le dolió?
CASIOPEA: Heraclio le pedía que se
cuidara. Pero él solo sonreía... y ponía su música. Y antier... (Pausa
larga)... se durmió escuchando su música... y ya no despertó. Se fue. Como un
pajarito.
(Silencio total. TOBI esconde la cabeza entre sus patas).
Escena 2: La Casa Vacía
(La puerta se abre. Paso... arrastre. Paso... arrastre. Entra la
sombra de HERACLIO (EL RUN RUN CATAPLUM). Está encorvado. Se oye un sollozo
ahogado).
GRILLO: (Escondido) Está...
¿haciendo el ruido del agua?
CARLITA: Está... triste.
(La sombra de HERACLIO se arrodilla junto a TOBI).
VOZ DE HERACLIO: (EN OFF, voz rota)
...Vienes conmigo, viejo amigo. (TOBI gime y lame la sombra).
(La sombra se acerca a CASIOPEA).
VOZ DE HERACLIO: (EN OFF) ...Y tú también,
anciana. Papá no querría que te quedaras sola. (La sombra levanta a CASIOPEA).
(Los insectos miran, aterrados. La sombra de HERACLIO mira la telaraña).
CARLITA: (Aterrada) Es mi fin.
MOSCA: ¡Te va a convertir en un
gusano!
(La sombra de HERACLIO trae un frasco. Con una delicadeza infinita,
acerca el frasco a CARLITA).
VOZ DE HERACLIO: (EN OFF, susurrando)
Vamos, amiga... Tienes que mudarte.
(CARLITA entra al frasco. La sombra de HERACLIO mira el sillón vacío).
VOZ DE HERACLIO: (EN OFF) ...Venderé la
casa. No puedo con esto.
(La sombra se va con Tobi, Casiopea y Carlita. La puerta se cierra. El
escenario queda vacío. Solo MOSCA, GRILLO, COL-COL (sin carrito) y la MARIPOSA
NEGRA).
MOSCA: (Lloriqueando) Se... se
los llevaron.
MARIPOSA NEGRA: (Aterrizando en el sillón
vacío) Se acabó. El fin de una era.
GRILLO: (Triste) Nunca más
habrá... Cri-Cran.
(El escenario queda en una luz azul y melancólica).
Escena 3: El Regreso del Ritmo.
(Silencio. De pronto, se oye un golpeteo en la puerta. Los insectos se
asustan).
MOSCA: ¿Ahora qué?
(La puerta se abre un poquito. Entran ANTONIO (CRAN-CRAN) y GRILLO
(CRI-CRI). Vienen discutiendo).
ANTONIO: ¡Te dije que los dejaste
en el baño!
GRILLO: ¡Imposible! ¡Yo nunca uso
calcetines en el baño!
MOSCA: (Grita de alegría)
¡GRILLO! ¡ANTONIO!
GRILLO: ¡Hola! ¡Perdón! Es que...
¿no han visto mis calcetines de la suerte?
ANTONIO: ¡Y yo mis anteojos de sol!
¡No puedo tocar percusión sin ellos!
(Miran alrededor. Notan el sillón vacío y la tristeza).
ANTONIO: Oigan... ¿y esta tristeza?
¿Qué pasó aquí? ¿Dónde está el Viejito?
MOSCA: (Triste) Se fue.
GRILLO: Se fue... en un avión. Está en el cielo.
ANTONIO: ¿En avión? ¡Qué fresa! ¿Y
por eso están tristes? ¡Deberían estar celebrando!
CARLITA: (Entra corriendo. ¡Ha
vuelto! Sin frasco) ¡Me escapé! ¡Salté del frasco en el semáforo! ¡El Run Run
Cataplum ni cuenta se dio!
TODOS: ¡CARLITA!
ANTONIO: ¡Perfecto! ¡Llegó la
artista! ¡Esto no puede estar triste! ¡La casa se queda, nosotros nos quedamos!
¡Y el ritmo... (golpea el suelo) ... también se queda!
GRILLO: ¡Pero Archibaldo ya no
está!
CASIOPEA: (Su voz aterciopelada
suena desde el rincón. ¡Heraclio la olvidó!) Archibaldo no está... pero su
música sí.
MOSCA: ¡Es cierto! ¡Yo me acuerdo
del baile!
ANTONIO: ¡Pues a bailar! ¡Grillo,
dame el tono!
(GRILLO empieza a tocar "Cri-cri-cri". ANTONIO le mete el
"Cran-cran-cran". La música de cumbia entra con toda su fuerza).
MOSCA: (Bailando) ¡El Viejito
está en el campo de fútbol! ¡Y nosotros estamos de fiesta!
CARLITA: (Bailando en su red) ¡Esto
se llama "La Cumbia de la Seda"!
COL-COL: (Que sigue en el suelo,
sin patín) ¡Esperen... me! ¡No... empiecen... la... conga... sin... mí! (Mueve
sus antenas al ritmo).
(Todos los bichitos bailan en una gran celebración. Una luz cálida y
dorada ilumina el sillón vacío, como si Don Archibaldo estuviera ahí,
sonriendo).
(APAGÓN RÁPIDO Y MÚSICA A TODO VOLUMEN).
(FIN)
