Stars!
(Farsa bajo los Tres Soles de Lamda)
VERSIONES EN ESPAÑOL E INGLÉS
Stars
(Farsa bajo los Tres Soles de Lamda)
Por Benjamín Gavarre
Este trabajo ha sido publicado para su difusión libre y abierta, aunque todos los derechos de propiedad intelectual están reservados. El uso público de este trabajo requiere el permiso del autor y para obtener permiso comuníquese con bengavarre@gmail.com o gavarreunam@gmail.com (Reg. Prop. Int. Expte. Bandeja de entrada)
Personajes:
- PRÍNCIPE DRACO: El segundo en la línea de sucesión de Lamda. Elegante, melancólico, con sutiles rasgos de dragón.
- PRINCESA LYRA: De Garósina, recién separada de un Duque. Elegante, hastiada, con sutiles rasgos de quimera.
- UJIO: Funcionario del Ministerio de Asuntos Transgresores. Siniestro, pero corruptible.
Acto 1: El Área de Descanso
Escenario: Un opulento jardín de descanso en el planeta LAMDA. La flora cristalina brilla bajo la luz de tres soles. Bancas de mármol flotante. El PRÍNCIPE DRACO está sentado. Entra la PRINCESA LYRA. Se reconocen.
DRACO: ¿Princesa Lyra? Qué... inesperado. Creí que estaría en Garósina, disfrutando de sus deberes ducales.
LYRA: (Con una sonrisa irónica) Príncipe Draco. Los deberes ducales han terminado. El Duque y yo... hemos desintegrado la alianza.
DRACO: (Suelta una risa amarga) Mi hermano recibe la corona de Lamda, yo recibo la insolación. Un trato cósmico justo, supongo.
LYRA: Al menos usted tiene un reino al cual no gobernar. Yo perdí el mío. (Se sienta en la banca, a una distancia respetuosa pero cómplice). Pero, ¿sabe qué? Es liberador.
DRACO: Y yo ya no soy "el suplente de". (La mira, por primera vez, con interés real). Solo somos... Draco y Lyra. Retomando la vida.
LYRA: (Siente la conexión). Me gusta cómo suena eso. (Se acerca un poco y lo mira de arriba abajo con apreciación). Sabe, Príncipe... siempre admiré su porte, pero ahora... noto que sus babusquis están... excepcionalmente trabajadas. Parecen esculpidas por los mismos artesanos de la pasarela Betacama.
DRACO: (Se levanta, halagado, y hace una pose sutil de modelo). Es el régimen de gravedad cero, querida. Y debo decir... (Se acerca a ella, su voz baja a un gruñido dracónico). ...que sus atributos gonadatringües son... pura simetría nebular. Deslumbrantes.
LYRA: (Se levanta, sus rasgos de quimera acentuándose por la emoción). ¿Por qué... por qué nunca hablamos así en la corte?
DRACO: Porque estábamos demasiado ocupados siendo... apropiados. (Suena una música rítmica y sensual desde los cristales del jardín). ¿Escucha eso?
LYRA: El Tangonimbo. El baile prohibido de Garósina.
DRACO: Solo es prohibido si no se sabe bailar. (Le ofrece la mano). ¿Se atreve a mostrarles a todos estos aristócratas babosos lo que es la verdadera nobleza?
(Se escuchan murmullos de desaprobación de otros aristócratas fuera de escena. Lyra les lanza una mirada desafiante).
LYRA: Me atrevo.
(Comienzan a bailar el Tangonimbo. Es un baile feroz, elegante y absurdamente físico. Se rozan, giran, él presume sus escamas, ella sus tentáculos enjoyados. La danza se vuelve más y más rápida, más caliente).
DRACO: (Jadeando, mientras la levanta en el aire). ¡Increíble! ¡Su técnica es...!
LYRA: (Enroscándose a su alrededor). ¡La suya es... primitiva! ¡Magnífica! ¡Siento... siento que podríamos intentar... el Rompecatres 34987!
DRACO: ¡Aquí! ¡Ahora! ¡Estoy listo para el protocolo de acoplamiento 34987!
(Draco la inclina en un final dramático, sus rostros a milímetros, la pasión al máximo, a punto de fundirse en uno solo. La música se detiene abruptamente).
UJÍO: (Voz estridente) ¡ALTO AHÍ!
(Entra UJÍO, con paso marcial y una libreta de datos en la mano).
Acto 2: La Transgresión y la Seducción (a UJÍO)
UJÍO : ¡Príncipe de Lamda! ¡Princesa de Garósina! ¡Están cometiendo una flagrante violación del Protocolo de Separación Cósmica! ¡Y ejecutando un baile de Nivel 5 de Lujuria en un área pública!
DRACO: (Se endereza, molesto por la interrupción). Disculpe, ¿y usted es?
UJÍO: ¡Soy UJÍO, Supervisor del MINISTERIO de Asuntos Transgresores! ¡No pueden relacionarse! ¡Lamda y Garósina! ¡Sus linajes juntos! ¡Causarían una anomalía de proporciones catastróficas!
LYRA: ¿Una anomalía? (Mira a Draco, divertida). ¿Te sientes anómalo, querido?
DRACO: Un poco. Me hormiguean las escamas.
UJÍO: ¡Basta de burlas! ¡He registrado la transferencia no autorizada de miradas seductoras y el contacto ilegal de tentáculos y orbitis! ¡Serán llevados inmediatamente a la sala de reeducación!
(Draco y Lyra intercambian una mirada cómplice).
DRACO: ¿Reeducación? Qué... tedioso. UJÍO, se le ve tenso.
LYRA: Muy tenso. (Se acerca a UJÍO, con voz seductora). ¿Nunca ha considerado... relajarse? ¿Probar, quizás... el Trio Intergaláctico 2.0?
UJÍO: (Visiblemente nervioso). ¡La relajación es para los débiles! ¿Trio... Inter... galáctico...?
DRACO: (Se coloca al otro lado de UJÍO). Fuego de Quimera. Hielo de Dragón. Y... lo que sea que sea usted. ¿Se imagina el... equilibrio...?
LYRA: (Le roza el brazo con la punta de un tentáculo enjoyado). ...solo para estabilizar la anomalía cósmica, por supuesto.
UJÍO: (Tiembla. Sus ojos brillan con una luz febril). ¡Es... es... ¡una apoplejía somatizante! ¡Interpolada! ¡Bisectada! ¡NO!
(El UJÍO se da cuenta de lo que ha hecho. Cae de rodillas, horrorizado).
UJÍO: ¡He violado mi propio protocolo! ¡He cometido un acto de éxtasis no regulado! ¡Me descontinuarán! ¡Me arrojarán a la basura purulenta de Andrómeda 4! ¡NO! ¡Por favor! ¡Altezas! ¡Tomen esto! (Saca una esfera metálica brillante). ¡Una Infinita Esfera de Traslación Policuántica! ¡Váyanse! ¡Nieguen mi apoplejía!
Acto 3: La Esfera y las Interrupciones
Escenario: El interior de la Esfera Policuántica. Es lujosa y minimalista. Se ven nebulosas girando por las ventanas. Draco y Lyra entran, riendo, y sellan la compuerta.
DRACO: (Recobrando el aliento). Bueno... nos interrumpieron en el mejor momento del Tangonimbo.
LYRA: No lo harán de nuevo. (Se acerca a él, la pasión de Acto 1 regresando con toda su fuerza). Tenemos... asuntos pendientes.
DRACO: (La toma por la cintura. Su voz es grave). Asuntos muy pendientes. (La huele ávido). Tu aroma... me recuerda a las minas de sal de Ganimedes... ¡enloquecedor!
LYRA: (Le susurra al oído en idioma Languedoc, que suena muy parecido al francés). Mon dragon magnifique, tes écailles sont comme... le feu des étoiles... je veux...
DRACO: (Se estremece con un gruñido). ¡Ah! ¡No hables en Languedoc! ¡Por favor!
LYRA: Pourquoi pas, mon amour?
DRACO: ¡Porque se me enieta la erisitrea! ¡No respondo de mis actos!
LYRA: Alors, je ne parlerai pas. J'agirai...
(Lyra lo empuja contra la consola. Están a punto de besarse, de reanudar lo que UJÍO interrumpió, cuando... ¡BEEP! ¡BEEP! ¡BEEP! La cara de UJÍO aparece en la pantalla principal, despeinado y eufórico).
UJÍO: ¡HOLA! ¡Los encontré!
DRACO: (Furioso). ¡ UJÍO! ¡Estamos en medio de... un protocolo de navegación!
UJÍO: ¡Olviden la navegación! ¡Esa "apoplejía" fue... reveladora! ¡Megaorgásmica! ¡No puedo vivir sin ustedes! ¡Soy experto en masajes! ¡Quiero proponerles formalmente una... (saca un formulario holográfico) ... "triádida monoaguédica"!
(Draco y Lyra se miran, incrédulos).
LYRA: (Recobrando la compostura). UJÍO, de verdad, es... halagador. Pero temo que tendremos que declinar.
DRACO: ¡No se agüite! ¡Y no nos vuelva a llamar! (Corta la comunicación).
(La pantalla se apaga. Draco y Lyra se miran. Se ríen. La tensión se rompe. Vuelven a mirarse, esta vez con calma).
DRACO: ¿Sabes? Quizás el Rompecatres 34987 es... demasiado. Muy burocrático.
LYRA: (Sonríe). Y las Orquídeas Tentaculares suenan a mucho trabajo. ¿Y si... nos vamos allí? (Señala una nebulosa arremolinada).
DRACO: ¿La Nebulosa Prosopopéyica Cum Magna?
LYRA: Donde nadie nos conozca como "el suplente" o "la ex-esposa del Duque".
DRACO: (Sonríe). Donde podamos ser solo Draco y Lyra.
(Draco presiona un control. La esfera salta al hiperespacio en un despliegue de música compuesta por los mismísimos cristales susurrantes).
Epílogo: El Paralelepípedo
Escenario: Un balcón flotante en la Nebulosa Prosopopéyica. El cielo es un torbellino de colores violetas y verdes. Draco y Lyra están de pie, mirando el Cosmos, finalmente solos. La música de los cristales susurrantes es suave.
LYRA: (Suspira, satisfecha). Silencio. Paz. Ningún UJÍO a la vista.
DRACO: ¿Crees que nos esté buscando?
LYRA: Probablemente. Pero esta nebulosa interfiere con cualquier rastreador. Está archivando formularios de frustración ahora mismo.
DRACO: (La abraza por la espalda). Bien. (Besa su cuello). Dos interrupciones... Es un récord, incluso para mi antigua corte.
LYRA: (Se gira para mirarlo). Pues... dicen que la tercera es la vencida.
DRACO: ¿Sin Tangonimbos ni protocolos de Lamda?
LYRA: Sin Rompecatres ni formularios. Solo... nosotros. Y esa geometría estelar de la que tanto he oído hablar... el "paralelepípedo estelar".
DRACO: (Sonríe, sus ojos de dragón brillando). Muéstrame esa geometría, mi princesa.
(Draco la toma en sus brazos. La música de los cristales se intensifica, volviéndose más rítmica y apasionada. Las luces del balcón bajan suavemente. El humo de la nebulosa, de colores vibrantes, entra y se arremolina a sus pies, subiendo hasta envolverlos. Vemos sus siluetas unirse, elevarse ligeramente del suelo, girando lentamente en una formación imposible que desafía la física. La música llega a un crescendo cósmico).
(Oscuro.)
FIN
Stars
Farce under the Three Suns of Lamda
By GAVARREBENJAMIN
This work has been published for free and open dissemination, although all intellectual property rights are reserved. Public use of this work requires permission from the author and for permission contact bengavarre@gmail.com or gavarreunam@gmail.com (Reg. Prop. Int. Expte. Inbox)
Characters:
· PRINCE DRACO: Second in line to the throne of Lamda. Elegant, melancholic, with subtle dragon features.
· PRINCESS LYRA: From Garósina, recently separated from a Duke. Elegant, weary, with subtle chimera features.
· UJIO: A functionary from the Ministry of Transgressional Affairs. Sinister, but corruptible.
Act 1: The Resting Area
Setting: An opulent resting garden on the planet LAMDA. Crystalline flora glitters under the light of three suns. Floating marble benches. PRINCE DRACO is seated. PRINCESS LYRA enters. They recognize each other.
DRACO: Princess Lyra? How... unexpected. I thought you’d be in Garósina, enjoying your ducal duties.
LYRA: (With an ironic smile) Prince Draco. The ducal duties have ended. The Duke and I... have dissolved the alliance.
DRACO: (Lets out a bitter laugh) My brother gets the crown of Lamda, I get the sunstroke. A fair cosmic trade, I suppose.
LYRA: At least you have a kingdom not to rule. I lost mine in the bargain. (She sits on the bench, at a respectful but conspiratorial distance). But you know what? It’s liberating.
DRACO: And I am no longer "the understudy." (He looks at her, for the first time, with real interest). We are just... Draco and Lyra. Starting life over.
LYRA: (Sensing the connection). I like the sound of that. (She moves a little closer, looking him up and down with appreciation). You know, Prince... I always admired your bearing, but now... I notice your struts are... exceptionally toned. They look sculpted by the artisans of the Astro-Couture circuit.
DRACO: (Stands, flattered, striking a subtle model’s pose). It’s the zero-gravity regimen, my dear. And I must say... (He leans in, his voice a low draconic growl). ...your gonad-trinkets are... pure nebular symmetry. Dazzling.
LYRA: (Standing, her chimera features heightening with emotion). Why... why did we never speak like this at court?
DRACO: Because we were too busy being... appropriate. (A rhythmic, sensual music swells from the garden crystals). Do you hear that?
LYRA: The Tangonimbo. The forbidden dance of Garósina.
DRACO: It’s only forbidden if you don’t know how to dance it. (He offers his hand). Do you dare show all these slobbering aristocrats what true nobility looks like?
(Murmurs of disapproval are heard from other aristocrats off-stage. Lyra shoots them a defiant look).
LYRA: I dare.
(They begin to dance the Tangonimbo. It is fierce, elegant, and absurdly physical. They brush, they spin, he shows off his scales, she her jeweled tentacles. The dance gets faster, hotter).
DRACO: (Panting, as he lifts her). Incredible! Your technique is...!
LYRA: (Twisting around him). Yours is... primitive! Magnificent! I feel... I feel we could attempt... the Bed-Breaker 34987!
DRACO: Here! Now! I am ready for coupling protocol 34987!
(Draco dips her in a dramatic finale, their faces millimeters apart, passion at its peak, about to merge into one. The music stops abruptly).
UJÍO: (Shrill voice) HALT!
(UJÍO enters, marching, a data-pad in his hand).
Act 2: The Transgression and the Seduction (of UJÍO)
UJÍO: Prince of Lamda! Princess of Garósina! You are committing a flagrant violation of the Cosmic Separation Protocol! And executing a Level 5 Lust-Dance in a public area!
DRACO: (Straightening up, annoyed). I’m sorry, and you are?
UJÍO: I am UJÍO, Supervisor for the MINISTRY of Transgressional Affairs! You cannot associate! Lamda and Garósina! Your lineages together! It would cause a catastrophic anomaly!
LYRA: An anomaly? (Looks at Draco, amused). Feeling anomalous, dear?
DRACO: A bit. My scales are tingling.
UJÍO: Enough mockery! I have registered the unauthorized transfer of seductive glances and the illegal contact of tentacles and orbits! You will be taken immediately to the re-education hall!
(Draco and Lyra exchange a conspiratorial look).
DRACO: Re-education? How... tedious. UJÍO, you look tense.
LYRA: Very tense. (She slinks over to UJÍO, her voice seductive). Have you ever considered... relaxing? Trying, perhaps... the Intergalactic Threesome 2.0?
UJÍO: (Visibly nervous). Relaxation is for the weak! An Inter... galactic... Threesome...?
DRACO: (Positioning himself on UJÍO’s other side). Chimera Fire. Dragon Ice. And... whatever you are. Can you imagine the... balance...?
LYRA: (Brushing his arm with the tip of a jeweled tentacle). ...just to stabilize the cosmic anomaly, of course.
UJÍO: (He trembles. His eyes flash with a feverish light). It’s... it’s... a somatizing apoplexy! Interpolated! Bisected! NO!
(Ujío realizes what he’s done. He falls to his knees, horrified).
UJÍO: I’ve violated my own protocol! I’ve committed an act of unregulated ecstasy! They’ll discontinue me! They’ll throw me in the purulent garbage of Andromeda 4! NO! Please! Your Highnesses! Take this! (He pulls a shining metal sphere from his robes). An Infinite Poly-Quantum Translation Sphere! Go! Just go! Deny my apoplexy!
Act 3: The Sphere and the Interruptions
Setting: The interior of the Poly-Quantum Sphere. It is luxurious and minimalist. Nebulae swirl past the viewports. Draco and Lyra enter, laughing, and seal the hatch.
DRACO: (Catching his breath). Well... we were interrupted at the best part of the Tangonimbo.
LYRA: They won’t interrupt us again. (She approaches him, the passion from Act 1 returning in full force). We have... unfinished business.
DRACO: (Takes her by the waist. His voice is deep). Very unfinished business. (He inhales her scent). Your aroma... reminds me of the salt mines of Ganymede... maddening!
LYRA: (She whispers in his ear in the Languedoc tongue, which sounds very much like French). Mon dragon magnifique, tes écailles sont comme... le feu des étoiles... je veux...
DRACO: (He shudders with a growl). Ah! Don't speak Languedoc! Please!
LYRA: Pourquoi pas, mon amour?
DRACO: Because it makes my eristhra... quiver! I'm not responsible for my actions!
LYRA: Alors, je ne parlerai pas. J'agirai...
(Lyra pushes him against the console. They are about to kiss, to resume what UJÍO interrupted, when... BEEP! BEEP! BEEP! UJÍO’s face appears on the main screen, disheveled and euphoric).
DRACO: (Furious). UJÍO! We are in the middle of... a navigational protocol!
UJÍO: Forget navigation! That "apoplexy" was... a revelation! Mega-orgasmic! I can't live without you! I’m an expert in massage! I want to formally propose... (he holds up a holographic form) ... a "mono-aguedic triad"!
(Draco and Lyra stare, incredulous).
LYRA: (Regaining her composure).UJÍO, really, it’s... flattering. But I'm afraid we must decline.
DRACO: Don’t be upset! And don't call us again! (He cuts the communication).
(The screen goes blank. Draco and Lyra look at each other. They laugh. The tension breaks. They look at each other again, this time calmly).
DRACO: You know? Maybe the Bed-Breaker 34987 is... too much. Too much paperwork.
LYRA: (Smiling). And the Tentacular Orchids sound like a lot of work. What if... we just go... there? (She points to a swirling nebula).
DRACO: The Prosopopoeia Cum Magna Nebula?
LYRA: Where no one knows us as "the understudy" or "the Duke's ex-wife."
DRACO: (Smiling). Where we can just be Draco and Lyra.
(Draco hits a control. The sphere jumps to hyperspace in a flourish of music composed by the whispering crystals themselves).
Epilogue: The Parallelepiped
Setting: A floating balcony in the Prosopopoeia Nebula. The sky is a vortex of violet and green. Draco and Lyra stand, looking out at the cosmos, finally alone. The crystal music is soft.
LYRA: (Sighs, content). Silence. Peace. Not an UJÍO in sight.
DRACO: Do you think he’s still looking?
LYRA: Probably. But this nebula interferes with all trackers. He's filing forms of frustration right now.
DRACO: (Hugs her from behind). Good. (He kisses her neck). Two interruptions... That’s a record, even for my old court.
LYRA: (Turning to face him). Well... they do say the third time’s the charm.
DRACO: No Tangonimbos or Lamda protocols?
LYRA: No Bed-Breakers or forms. Just... us. And that stellar geometry I’ve heard so much about... the "stellar parallelepiped."
DRACO: (Smiles, his dragon eyes glittering). Show me that geometry, my princess.
(Draco takes her in his arms. The crystal music swells, becoming more rhythmic and passionate. The balcony lights dim. The nebula's vibrant, colorful smoke rolls in, swirling at their feet, rising to envelop them. We see their silhouettes merge, lift slightly off the ground, spinning slowly in an impossible formation that defies physics. The music hits a cosmic crescendo).
(Blackout.)
FIN
